#131

"Alors que le marché libre est soi-même un mécanisme neutre envers les valeurs exprimant les désirs des hommes, quelles qu’elles puissent être, la théorie du marché libre repose sur l’acceptation tacite d’un concept purement spirituel, à savoir : que l’homme est doué de la capacité de faire des choix, du libre arbitre."

-- Frank Chodorov

Source : What Individualism Is Not in National Review (1956)

V.O. : "While the free market is itself a mechanism neutral to values expressing men's desires, whatever they may be—the free market theory rests on the tacit acceptance of a purely spiritual concept, namely: that man is endowed with the capacity of making choices, with free will."