#225

"En dépit de son nom séduisant, l'Etat-providence se maintient ou disparaît par la contrainte. C’est une contrainte qui s’impose à nous avec le pouvoir qu’a l'État de punir les manquements. Une fois que cela est clair, il est également clair que l'État-providence est un mal, le même que toute restriction de la liberté."

-- Wilhelm Röpke

Source : Robbing Peter to Pay Paul: On the Nature of the Welfare State (1958)

V.O. : "In spite of its alluring name, the welfare state stands or falls by compulsion. It is compulsion imposed upon us with the state's power to punish noncompliance. Once this is clear, it is equally clear that the welfare state is an evil the same as each and every restriction of freedom."

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire