#228

"Notre système économique fonctionne ou échoue avec la concurrence, puisque seule la concurrence peut apprivoiser le torrent des intérêts privés et de les transformer en une force du bien. C'est la concurrence qui veuille à ce que la grande route du profit n’est accessible qu’en rendant un service équivalent […]. Restreindre la concurrence, dès alors, c'est mettre en péril le principe de la réciprocité économique."

-- Wilhelm Röpke

Source : Economics of the Free Society (1963)

V.O. : "Our economic system stands or fails with competition, since only competition can tame the torrent of private interests and transform them into a force of good. It is competition which sees to it that the high road to profit is entered only by the rendering of an equivalent service (business principle). To restrict competition, then, is to jeopardize the principle of economic reciprocity."