#227

"Le processus économique ‘capitaliste’ peut être comparé à un plébiscite continu dans lequel chaque pièce de monnaie représente un scrutin et dans lequel les consommateurs, via leur demande, votent constamment pour décider quels types et quelles quantités de marchandises doivent être produites."

-- Wilhelm Röpke

Source : Economics of the Free Society (1963)

V.O. : "The 'capitalistic' economic process can be compared to a continuing plebiscite in which each piece of currency represents a ballot and in which the consumers, via their demand, are constantly voting to decide what types and amounts of goods shall be produced."