#319

"L'homme le plus dangereux pour tout gouvernement est l'homme qui est capable de repenser les choses par lui-même, sans égard aux superstitions dominantes ni aux tabous. Presque inévitablement, il en vient à la conclusion que son gouvernement est malhonnête, insensé et insupportable, et donc, s'il est romantique, il essaie de le changer. Et même s'il n'est pas romantique personnellement, il est très apte à répandre le mécontentement parmi ceux qui le sont."

-- Henry Louis Mencken (1880 – 1956)

Source : Smart Set (1919)

V.O. : ‎"The most dangerous man to any government is the man who is able to think things out for himself, without regard to the prevailing superstitions and taboos. Almost inevitably he comes to the conclusion that the government he lives under is dishonest, insane and intolerable, and so, if he is romantic, he tries to change it. And even if he is not romantic personally he is very apt to spread discontent among those who are."