#337

‎"Le monde avance grâce à des individus qui poursuivent leur propre intérêt. Les grandes réalisations de la civilisation ne sont pas sorties des administrations étatiques."

-- Milton Friedman

#289

"La civilisation moderne ne périra pas à moins qu'elle ne le fasse par un acte d'auto-destruction. Aucun ennemi extérieur ne peut la détruire, à la façon dont les Espagnols ont détruit la civilisation des Aztèques, car personne sur terre ne peut égaler sa force contre celle des porte-étendard de la civilisation moderne. Seuls des ennemis intérieurs peuvent la menacer. Elle ne viendra à sa fin que si les idées du libéralisme sont supplantées par une idéologie anti-libérale hostile à la coopération sociale."

-- Ludwig von Mises

Source : Liberalism (p. 188) (1927)

V.O. : "Modern civilization will not perish unless it does so by its own act of self-destruction. No external enemy can destroy it the way the Spaniards once destroyed the civilization of the Aztecs, for no one on earth can match his strength against the standard-bearers of modern civilization. Only inner enemies can threaten it. It can come to an end only if the ideas of liberalism are supplanted by an antiliberal ideology hostile to social cooperation."

#283

"L'homme naît un être asocial et antisocial. Le nouveau-né est un sauvage. L'égoïsme est sa nature. Seule l'expérience de la vie et les enseignements de ses parents, ses frères, soeurs, camarades et plus tard d'autres personnes le force à reconnaître les avantages de la coopération sociale et, en conséquence, à modifier son comportement. Le sauvage se tourne ainsi vers la civilisation et la citoyenneté."

-- Ludwig von Mises

Source : Omnipotent Government (p. 241) (1944)

V.O. : "Man is born an asocial and antisocial being. The newborn child is a savage. Egoism is his nature. Only the experience of life and the teachings of his parents, his brothers, sisters, playmates, and later of other people force him to acknowledge the advantages of social cooperation and accordingly to change his behavior. The savage thus turns toward civilization and citizenship."

#279

"Ce qui distingue l'homme civilisé du barbare doit être acquis de nouveau par chaque individu."

-- Ludwig von Mises

Source : Theory and History (p. 293) (1957)

V.O. : "What distinguishes civilized man from a barbarian must be acquired by every individual anew."