#196

"Il ne serait que de peu de valeur pour le peuple que les lois soient faites par des hommes de leur propre choix si les lois devaient être si volumineuses qu'elles ne puissent être lues, ou si incohérentes qu'elles ne puissent être comprises, si elles sont abrogées ou revues avant d'être promulguées, ou subissent de tels changements incessants qu'aucun homme, sachant ce qu'est la loi à ce jour, ne peut deviner ce qu'elle sera demain."

-- James Madison

Source : The Federalist (No. 62) (1788)

V.O. : "It will be of little avail to the people, that the laws are made by men of their own choice, if the laws be so voluminous that they cannot be read, or so incoherent that they cannot be understood; if they be repealed or revised before they are promulgated, or undergo such incessant changes that no man, who knows what the law is to-day, can guess what it will be tomorrow."

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire