"Quand les achats et les ventes sont contrôlés par la législation, les premières choses à acheter et à vendre sont les législateurs."
-- P.J. O'Rourke
Source : ...
V.O. : "When buying and selling are controlled by legislation, the first things to be bought and sold are legislators."
"Quand je vous aurai dit l'ampleur de ma dégoûtation pour les lois collectives et les marches forcées, m’écouterez-vous si je vous dis que je hais autant les voleurs que les gendarmes ?"
-- Pierre Desproges
Source : Chroniques de la haine ordinaire #1 (1997)
"Les lois sont comme les toiles d'araignées, elles peuvent attraper des petites mouches mais laissent passer les guêpes et les frelons."
-- Jonathan Swift
Source : ... ()
V.O. : "Laws are like Cobwebs, which may catch small Flies, but let Wasps and Hornets break through."
"L'expérience de tous les peuples témoigne que la propriété se forme et s'accumule d'autant plus rapidement que le travail est plus éclairé et plus libre, et que la faculté de jouir et de disposer de ses produits est mieux garantie à chacun. Cette garantie doit être l'objet principal des lois et des services publics."
-- Ambroise Clément
Source : ...
"Il ne serait que de peu de valeur pour le peuple que les lois soient faites par des hommes de leur propre choix si les lois devaient être si volumineuses qu'elles ne puissent être lues, ou si incohérentes qu'elles ne puissent être comprises, si elles sont abrogées ou revues avant d'être promulguées, ou subissent de tels changements incessants qu'aucun homme, sachant ce qu'est la loi à ce jour, ne peut deviner ce qu'elle sera demain."
-- James Madison
Source : The Federalist (No. 62) (1788)
V.O. : "It will be of little avail to the people, that the laws are made by men of their own choice, if the laws be so voluminous that they cannot be read, or so incoherent that they cannot be understood; if they be repealed or revised before they are promulgated, or undergo such incessant changes that no man, who knows what the law is to-day, can guess what it will be tomorrow."
"Toute loi inutile est un mal par cela seul qu'elle est une restriction à la liberté, qui par elle-même est un bien."
-- Anne Robert Jacques Turgot
Source : ...
V.O. : ...
"Comment se fait-il que vous soyez à peu près le premier parmi vos gens de lettres qui ayez donné des notions justes de la liberté et qui ayez fait sentir la fausseté de cette notion rebattue par presque tous les écrivains républicains, « que la liberté consiste à n'être soumise qu'aux lois », comme si un homme opprimé par une loi injuste était libre. Cela ne serait pas même vrai quand on supposerait que toutes les lois sont l'ouvrage de la nation assemblée; car enfin l'individu a aussi ses droits, que la nation ne peut lui ôter que par la violence et par un usage illégitime de la force générale. Quoique vous ayez eu égard à cette vérité, que vous vous en soyez expliqué, peut-être mériterait-elle que vous la développassiez avec plus d'étendue, vu le peu d'attention qu'y ont donné même les plus zélés partisans de la liberté."
-- Anne Robert Jacques Turgot
Source : lettre au docteur Price (22 mars 1778)
V.O. : ...
"Plus il y a d’interdits, plus le peuple est pauvre Plus il y a d’armes, plus le pays est troublé. Le peuple a-t-il recours à l’habileté Et d’étranges nouveautés apparaissent. Plus croissent les lois et les règlements Et plus augmentera le nombre des voleurs et des brigands."
-- Lao Tseu
Source : Tao Te King (La Vertu, 57)
V.O. : ...
"Si vous avez dix mille règlementations, vous détruisez tout respect pour la loi."
-- Winston Churchill
Source : ...
V.O. : "If you have ten thousand regulations, you destroy all respect for the law."
"Les lois sont comme les saucisses, il vaut mieux ne pas voir comment elles sont faites."
-- Otto von Bismarck
Source : ...
V.O. : "Laws are like sausages, it is better not to see them being made."
