"Plus on leur donne, moins les gens travailleront pour eux-mêmes, et moins ils travaillent plus leur pauvreté augmentera."
-- Leo Tolstoy
Source : Help for the Starving, 3ème partie (1892)
V.O. : "The more is given the less the people will work for themselves, and the less they work the more their poverty will increase."
"C'est une erreur de penser que les pauvres bénéficient de l’Etat-providence. C’est une fraude totale. La plupart des subsides vont aux riches de ce pays : le complexe militaro-industriel, les banquiers, les dictateurs étrangers, c'est totalement hors de contrôle. [...] Cette idée qui veut que le gouvernement possède des services ou des biens qu'il peut transmettre est une farce complète. Les gouvernements n'ont rien. Ils ne peuvent rien créer et ne l'ont jamais fait. Tout ce qu'ils peuvent faire c’est voler un groupe et donner à un autre en détruisant les principes de la liberté, et nous devons contester ce concept."
-- Ron Paul
Source : ...
V.O. : "It's a mistake to think that poor people get the benefit from the welfare system. It's a total fraud. Most welfare go to the rich of this country: the military-industrial complex, the bankers, the foreign dictators, it's totally out of control. [...] This idea that the government has services or goods that they can pass on is a complete farce. Governments have nothing. They can't create anything, they never have. All they can do is steal from one group and give it to another at the destruction of the principles of freedom, and we ought to challenge that concept."
"Plus il y a d’interdits, plus le peuple est pauvre Plus il y a d’armes, plus le pays est troublé. Le peuple a-t-il recours à l’habileté Et d’étranges nouveautés apparaissent. Plus croissent les lois et les règlements Et plus augmentera le nombre des voleurs et des brigands."
-- Lao Tseu
Source : Tao Te King (La Vertu, 57)
V.O. : ...
"Je pense que le meilleur moyen de faire du bien aux pauvres n’est pas de leur rendre la pauvreté moins dure mais de les en sortir."
-- Benjamin Franklin
Source : On the Price of Corn and Management of the Poor (1766)
V.O. : "I think the best way of doing good to the poor, is not making them easy in poverty, but leading or driving them out of it."
