"Nous soutenons qu'une nation qui espère prospérer de ses impôts, c'est comme un homme debout dans un seau essayant de se soulever par la poignée."
-- Winston Churchill
Source : Quotes (19??)
V.O. : "We contend that for a nation to tax itself into prosperity is like a man standing in a bucket and trying to lift himself up by the handle."
"Quelque soit la beauté d’une stratégie, vous devriez occasionnellement regarder les résultats."
-- Winston Churchill
Source : ...
V.O. : "However beautiful the strategy, you should occasionally look at the results."
"Il n’y a rien de tel qu’une opinion publique. Il n'y a que des opinions publiées."
-- Winston Churchill
Source : ...
V.O. : "There is no such thing as public opinion. There is only published opinion."
"Il n’y a rien de tel qu’un bon impôt."
-- Winston Churchill
Source : ...
V.O. : "There is no such thing as a good tax."
"Vous demandez en quoi consiste notre politique ? Je dirais : « faire la guerre sur mer, sur terre et dans les airs avec toute notre puissance et toute la force que Dieu peut nous donner : faire la guerre contre une tyrannie monstrueuse, jamais surpassée dans le catalogue sombre et lamentable des crimes humains. » Telle est notre politique. Vous demandez quel est notre objectif ? Je peux répondre en un seul mot : la Victoire – la victoire à tout prix, la victoire en dépit de la terreur, la victoire aussi longue et dure que la route puisse être ; car sans victoire il n’y a pas de survie."
-- Winston Churchill
Source : ...
V.O. : "You ask, What is our policy? I will say; “It is to wage war, by sea, land and air, with all our might and with all the strength that God can give us: to wage war against a monstrous tyranny, never surpassed in the dark lamentable catalogue of human crime. That is our policy.” You ask, What is our aim? I can answer with one word: Victory—victory at all costs, victory in spite of all terror, victory however long and hard the road may be; for without victory there is no survival."
"Il a été dit que la démocratie est la pire forme de gouvernement à l’exception de toutes les autres qui ont été essayées."
-- Winston Churchill
Source : ...
V.O. : "It has been said that democracy is the worst form of government except all the others that have been tried."
"Le socialisme est une philosophie de l'échec, le credo de l'ignorance et l'évangile de l'envie."
-- Winston Churchill
Source : ...
V.O. : "Socialism is a philosophy of failure, the creed of ignorance, and the gospel of envy."
"La politique est la capacité à prévoir ce qui va se passer demain, la semaine prochaine, le mois prochain et l’année prochaine. Et la capacité d’expliquer après coup pourquoi ça n’est pas arrivé."
-- Winston Churchill
Source : ...
V.O. : "Politics is the ability to foretell what is going to happen tomorrow, next week, next month and next year. And to have the ability afterwards to explain why it didn’t happen."
"Si vous avez dix mille règlementations, vous détruisez tout respect pour la loi."
-- Winston Churchill
Source : ...
V.O. : "If you have ten thousand regulations, you destroy all respect for the law."
"Vous avez des ennemis ? Bien. Cela signifie que vous avez défendu quelque chose à un moment de votre vie."
-- Winston Churchill
Source : ...
V.O. : "You have enemies? Good. That means you’ve stood up for something, sometime in your life."
"Un mensonge fait la moitié du tour du monde avant que la vérité n’ai eut le temps de mettre son pantalon."
-- Winston Churchill
Source : ...
V.O. : "A lie gets halfway around the world before the truth has a chance to get its pants on."
"Certains voient l’entreprise privée comme une cible de prédation qu’il faut abattre, d’autres y voient une vache qu’il faut traire mais peu sont ceux qui y voient le cheval robuste qui tire le wagon."
-- Winston Churchill
Source : ...
V.O. : "Some see private enterprise as a predatory target to be shot, others as a cow to be milked, but few are those who see it as a sturdy horse pulling the wagon."
"Le vice inhérent au capitalisme est le partage inégal des bénédictions, la vertu inhérente au socialisme est le partage égal de la misère."
-- Winston Churchill
Source : ...
V.O. : The inherent vice of capitalism is the unequal sharing of blessings; the inherent virtue of socialism is the equal sharing of miseries.
