"La plus triste des vies est celle d'un aspirant politique en démocratie. Son échec est ignominieux et son succès est honteux."
-- Henry Louis Mencken
Source : Citation de 1929 reprise dans A Mencken Chrestomathy.
V.O. : "The saddest life is that of a political aspirant under democracy. His failure is ignominious and his success is disgraceful."
"C’est l’enseignement principal du vrai libéralisme : toutes les libertés individuelles font parti d’un tout inséparable. Les libertés politiques et économiques ne peuvent être dissociées."
-- Mario Vargas Llosa
Source : Wall Street Journal (8 novembre 2011)
V.O. : "This is the core insight of true liberalism: All individual freedoms are part of an inseparable whole. Political and economic liberties cannot be bifurcated."
"De l'esclavage au servage au collectivisme, l'activité politicienne, aujourd'hui encore, est le combat opiniâtre, réactionnaire et obscurantiste contre toute nouvelle connaissance scientifique et morale."
-- Christian Michel
Source : Genève et sa leçon de morale (2002)
"Trois groupes dépensent l'argent des autres : les enfants, les voleurs, les politiciens. Tous les trois ont besoin d’être supervisés."
-- Dick Armey
Source : ... ()
V.O. : "Three groups spend other people’s money: children, thieves, politicians. All three need supervision."
"Quand la politique est utilisée pour allouer les ressources, les ressources finissent toutes par être attribuées aux politiques."
-- P.J. O’Rourke
Source : ... ()
V.O. : "When politics are used to allocate resources, the resources all end up being allocated to politics."
"L'anarchie politique conduit invariablement au chaos. Mais l’anarchie en économie, étrangement, produit un résultat inverse : un cosmos ordonné. Notre système économique est peut être anarchique, mais il n'est pas chaotique."
-- Wilhelm Röpke
Source : Economics of the Free Society (1963)
V.O. : "Political anarchy leads invariably to chaos. But anarchy in economics, strangely, produces an opposite result: an orderly cosmos. Our economic system may be anarchic but is not chaotic."
"En vérité, réformateurs modernes, quand vous voulez remplacer cet ordre admirable par un arrangement de votre invention, il y a deux choses (et elles n’en font qu’une) qui me confondent : votre manque de foi en la Providence et votre foi en vous-mêmes ; votre ignorance et votre orgueil."
-- Frédéric Bastiat
Source : Œuvres complètes (1870), t. 6, partie Harmonies Économiques, chap. Capital
"Ces politiciens, professeurs et chefs syndicalistes qui maudissent la grande entreprise combattent pour un niveau de vie inférieur."
-- Ludwig von Mises
Source : Theory and History (p. 147) (1957)
V.O. : "Those politicians, professors and union bosses who curse big business are fighting for a lower standard of living."
"Une des grandes erreurs consiste à juger les politiques et les programmes à l’aune de leurs intentions plutôt qu’en fonction de leurs résultats."
-- Milton Friedman
Source : Interview avec Richard Heffner sur The Open Mind (7 décembre 1975)
V.O. : "One of the great mistakes is to judge policies and programs by their intentions rather than their results."
"Ce n'est pas un crime que d'être ignorant en matière de science économique, qui est, après tout, une discipline spécialisée que la plupart des gens considèrent être une « science lugubre ». Mais il est totalement irresponsable d'avoir une opinion forte et bruyante sur des sujets économiques tout en restant dans cet état d'ignorance."
-- Murray Rothbard
Source : Making Economic Sense (1995)
V.O. : "It is no crime to be ignorant of economics, which is, after all, a specialized discipline and one that most people consider to be a 'dismal science.' But it is totally irresponsible to have a loud and vociferous opinion on economic subjects while remaining in this state of ignorance."
"Peu importe à quel point une politique s’est avérée désastreuse, toute personne qui la critique peut s'attendre à entendre : « Mais par quoi la remplaceriez-vous ? » Lorsque vous éteignez un incendie, par quoi le remplacez-vous ?"
-- Thomas Sowell
Source : ...
V.O. : "No matter how disastrously some policy has turned out, anyone who criticizes it can expect to hear: "But what would you replace it with?" When you put out a fire, what do you replace it with?"
"La première leçon de l'économie est la rareté: Il n'y a jamais assez de tout pour satisfaire tous ceux qui le veulent. La première leçon de politique, c'est d’ignorer de la première leçon d'économie."
-- Thomas Sowell
Source : ...
V.O. : "The first lesson of economics is scarcity: There is never enough of anything to satisfy all those who want it. The first lesson of politics is to disregard the first lesson of economics."
"Si vous avez voté pour des politiciens qui promettent de vous faire des cadeaux aux dépens d’un autre, alors vous n'avez aucun droit de vous plaindre quand ils prennent votre argent et le donnent à quelqu'un d'autre, y compris eux-mêmes."
-- Thomas Sowell
Source : ...
V.O. : "If you have been voting for politicians who promise to give you goodies at someone else's expense, then you have no right to complain when they take your money and give it to someone else, including themselves."
"Le philanthrope, le politicien et le proxénète sont inévitablement alliés parce qu'ils ont les mêmes motivations, ils tendent vers les mêmes fins ; exister pour, à travers et par les autres."
-- Isabel Paterson
Source : ...
V.O. : “The philanthropist, the politician, and the pimp are inevitably found in alliance because they have the same motives, they seek the same ends, to exist for, through, and by others.”
"La politique c’est l’art de chercher des problèmes, d’en trouver partout, de mal les diagnostiquer et de leurs appliquer les mauvais remèdes."
-- Groucho Marx
Source : ...
V.O. : “Politics is the art of looking for trouble, finding it everywhere, diagnosing it incorrectly and applying the wrong remedies.”
"Il ne sait rien ; il croit tout savoir - cela présage clairement d'une carrière politique."
-- George Bernard Shaw
Source : ...
V.O. : "He knows nothing; he thinks he knows everything - that clearly points to a political career."
"En politique, ce qui est cru devient plus important que ce qui est vrai."
-- Charles-Maurice de Talleyrand
Source : ...
V.O. : ...
"La politique est la capacité à prévoir ce qui va se passer demain, la semaine prochaine, le mois prochain et l’année prochaine. Et la capacité d’expliquer après coup pourquoi ça n’est pas arrivé."
-- Winston Churchill
Source : ...
V.O. : "Politics is the ability to foretell what is going to happen tomorrow, next week, next month and next year. And to have the ability afterwards to explain why it didn’t happen."
