#337

‎"Le monde avance grâce à des individus qui poursuivent leur propre intérêt. Les grandes réalisations de la civilisation ne sont pas sorties des administrations étatiques."

-- Milton Friedman

#157

"Si vous considérez la guerre contre la drogue d’un point de vue purement économique, le rôle du gouvernement consiste à protéger le cartel de la drogue."

-- Milton Friedman

Source : interview America's Drug Forum (1991)

V.O. : "If you look at the drug war from a purely economic point of view, the role of the government is to protect the drug cartel."

#156

"L'idée fondamentale de la Richesse des Nations d'Adam Smith est trompeusement simple : si un échange entre deux parties est volontaire, il n'aura lieu que si les deux pensent qu'ils en tireront profit. La plupart des erreurs économiques découlent de l’oubli de cette simple idée, de la tendance à supposer qu'il y a un gâteau figé, qu’une partie ne peut gagner qu’au détriment de l'autre."

-- Milton Friedman

Source : Free to Choose (1990), chapitre 1 "The Power of the Market"

V.O. : "The key insight of Adam Smith's Wealth of Nations is misleadingly simple: if an exchange between two parties is voluntary, it will not take place unless both believe they will benefit from it. Most economic fallacies derive from the neglect of this simple insight, from the tendency to assume that there is a fixed pie, that one party can gain only at the expense of another."

#155

"Une société qui place l’égalité devant la liberté n’aura aucune des deux. Une société qui place la liberté avant l’égalité obtiendra un haut degré des deux."

-- Milton Friedman

Source : dans Created Equal, la dernière partie de la série télévisée Free to Choose (1990)

V.O. : "A society that puts equality before freedom will get neither. A society that puts freedom before equality will get a high degree of both."

#154

"Les gouvernements n’apprennent jamais ; seuls les gens apprennent."

-- Milton Friedman

Source : cité par Jonathon Green dans The Cynic's Lexicon (années 1980)

V.O. : "Governments never learn. Only people learn."

#144

"Voyez-vous, je pense qu’il y a une idée fallacieuse à la source de l’ensemble des mesures de Sécurité Sociale et d’Etat-providence. […] C’est l'idée qui veut qu’il soit faisable et possible de faire du bien avec l’argent des autres."

-- Milton Friedman

Source : Interview avec Richard Heffner sur The Open Mind (7 décembre 1975)

V.O. : "You see, I think there’s been one underlying basic fallacy in this whole set of Social Security and Welfare measures. [...] the fallacy that it is feasible and possible to do good with other people’s money. "

#127

"Je vous mets au défit de nommer une seule mesure sociale qui a atteint ses objectifs plutôt que le résultat opposé, qui n’a pas fait plus de mal que de bien."

-- Milton Friedman

Source : Interview avec Richard Heffner sur The Open Mind (7 décembre 1975)

V.O. : "I challenge you to name a single social measure which has accomplished its intended objectives rather than the opposite, which has not done more harm than good."

#126

"La loi sur le salaire minimum est mieux décrite comme une loi qui dit que les employeurs doivent discriminer en défaveur des gens faiblement qualifiés."

-- Milton Friedman

Source : Interview avec Richard Heffner sur The Open Mind (7 décembre 1975)

V.O. : "The minimum wage law is most properly described as a law saying employers must discriminate against people who have low skills."

#125

"Une des grandes erreurs consiste à juger les politiques et les programmes à l’aune de leurs intentions plutôt qu’en fonction de leurs résultats."

-- Milton Friedman

Source : Interview avec Richard Heffner sur The Open Mind (7 décembre 1975)

V.O. : "One of the great mistakes is to judge policies and programs by their intentions rather than their results."

#122

"Je pense que la solution du gouvernement à un problème est habituellement aussi néfaste que le problème lui-même et que, très souvent, elle ne fait qu’empirer les choses."

-- Milton Friedman

Source : An Economist's Protest (1975)

V.O. : "I think the government solution to a problem is usually as bad as the problem and very often makes the problem worse."