#201

"Le principe de base de l'éthique objectiviste est que personne n'a le droit de tirer de la valeur d'un autre être humain par l'usage de la violence physique - personne ni groupe humain n'a le droit d'initier la violence contre les autres. Les hommes ont le droit d'user de la violence que dans le cas de légitime défense seulement contra ceux qui l'ont initiée. Les hommes doivent vivre ensemble par l'échange volontaire, donnant de la valeur contre de la valeur, ils doivent le faire par un consentement mutuel libre pour obtenir un bénéfice mutuel. Le seul système social qui interdit l'usage de la violence dans les relations entre individus est le capitalisme de laissez faire. Le capitalisme repose sur la reconnaissance des droits individuels, compris le droit de propriété, dans lequel le rôle du gouvernement est de protéger les hommes de ceux qui initient la violence physique. "

-- Ayn Rand

Source : ...

#156

"L'idée fondamentale de la Richesse des Nations d'Adam Smith est trompeusement simple : si un échange entre deux parties est volontaire, il n'aura lieu que si les deux pensent qu'ils en tireront profit. La plupart des erreurs économiques découlent de l’oubli de cette simple idée, de la tendance à supposer qu'il y a un gâteau figé, qu’une partie ne peut gagner qu’au détriment de l'autre."

-- Milton Friedman

Source : Free to Choose (1990), chapitre 1 "The Power of the Market"

V.O. : "The key insight of Adam Smith's Wealth of Nations is misleadingly simple: if an exchange between two parties is voluntary, it will not take place unless both believe they will benefit from it. Most economic fallacies derive from the neglect of this simple insight, from the tendency to assume that there is a fixed pie, that one party can gain only at the expense of another."