"Une économie mixte est une mixture de liberté et de coercition — dépourvu de principe, de règles ou de théories pour délimiter l’une ou l’autre. Comme l’imposition des contraintes en entraîne d’autres qu’elle rend nécessaires, c’est une mixture instable, explosive qui doit nécessairement finir par l’abolition des ingérences ou par la dictature totalitaire."
-- Ayn Rand
"L'"économique" n'est pas un domaine particulier de l'action humaine, mais un des ses aspects universels. La liberté d'expression, la liberté personnelle ne se conçoivent pas là où les Droits de contrôler les moyens de l'action ont été confisqués."
-- François Guillaumat
"Les détails économiques d’un pays sont aussi variés que le nombre de cultures et de sociétés. Mais toute l’histoire de l’humanité fait la démonstration pratique du même principe fondamental, quelles que soient les variances dans leurs formes : le degré de prospérité, de réussite et de progrès humain est en directe corrélation avec le degré de liberté politique."
-- Ayn Rand
Source : L’origine française du Laissez-faire
"Tout ce que nos sociétés contemporaines comptent de forces réactionnaires est arc-bouté contre le souffle de vie que l’économie fait passer sur le monde."
-- Christian Michel
Source : Comment penser l’économie aujourd’hui ? (1999)
"Le but de l’économie est d’infuser de l’être au sein de l’avoir."
-- Christian Michel
Source : Comment penser l’économie aujourd’hui ? (1999)
"L’économie est déjà devenue le principe unificateur entre les peuples. Mais l’économie n’est pas seulement globale, elle est ce qui permet de penser la globalité. Car elle met en jeu non seulement les êtres humains entre eux, mais l’humanité et son environnement, l’esprit et la matière."
-- Christian Michel
Source : Comment penser l’économie aujourd’hui ? (1999)
"Il n'y a d'autre forme de liberté et libéralité que celles qu'apporte l’économie de marché."
-- Ludwig von Mises
Source : Human Action (p. 280)(1949)
V.O. : "There is no kind of freedom and liberty other than the kind which the market economy brings about."
"La connaissance économique mène nécessairement au libéralisme."
-- Ludwig von Mises
Source : A Critique of Interventionism (p. 86) (1929)
V.O. : "Economic knowledge necessarily leads to liberalism."
"C’est l’enseignement principal du vrai libéralisme : toutes les libertés individuelles font parti d’un tout inséparable. Les libertés politiques et économiques ne peuvent être dissociées."
-- Mario Vargas Llosa
Source : Wall Street Journal (8 novembre 2011)
V.O. : "This is the core insight of true liberalism: All individual freedoms are part of an inseparable whole. Political and economic liberties cannot be bifurcated."
"Il est évident que l’âge du libre capitalisme touche à sa fin et qu’un pays après l’autre est en train d’adopter une économie centralisée que l’on peut appeler socialisme ou capitalisme d’État, comme on veut. Dans ce système, la liberté économique de l’individu et dans une large mesure sa liberté tout court – liberté d’agir, de choisir son travail, de circuler – disparaissent. Ce n’est que tout récemment que l’on a commencé à entrevoir les implications de ce phénomène.
Précédemment on n’avait jamais imaginé que la disparition de la liberté économique pourrait affecter la liberté intellectuelle. On pensait d’ordinaire que le socialisme était une sorte de libéralisme augmenté d’une morale. L’État allait prendre votre vie économique en charge et vous libérerait de la crainte de la pauvreté, du chômage, etc, mais il n’aurait nul besoin de s’immiscer dans votre vie intellectuelle privée. Maintenant la preuve a été faite que ces vues étaient fausses."
-- Georges Orwell
Source : Liberté, ou allez-vous ? (19??)
"Ce n'est pas surestimer l'entreprise keynésienne que d'y voir une véritable mutation de la pensée politique dans tous les Etats qui échappent encore à l'emprise totalitaire. En donnant indûment aux gouvernements le sentiment que, par l'investissement, ils avaient le moyen de procurer l'expansion désirée et de bannir le chômage honni, la doctrine du plein-emploi a ouvert toutes grandes les vannes de l'inflation et du chômage. Elle est en train de détruire sous nos yeux ce qui subsiste de la civilisation de l'Occident."
-- Jacques Rueff
Source : Oeuvres complètes de Jacques Rueff, Tome III: Politique économique, livre 1
V.O. : ...
"L'anarchie politique conduit invariablement au chaos. Mais l’anarchie en économie, étrangement, produit un résultat inverse : un cosmos ordonné. Notre système économique est peut être anarchique, mais il n'est pas chaotique."
-- Wilhelm Röpke
Source : Economics of the Free Society (1963)
V.O. : "Political anarchy leads invariably to chaos. But anarchy in economics, strangely, produces an opposite result: an orderly cosmos. Our economic system may be anarchic but is not chaotic."
"L'art de l'économie consiste à ne pas juste considérer l'instant présent mais bien les effets à plus long terme de toute décision ou politique ; il consiste à suivre les conséquences de cette politique non pas juste pour un groupe mais pour tous les groupes."
-- Henry Hazlitt
Source : Economics in One Lesson (Part One) (1946)
V.O. : "The art of economics consists in looking not merely at the immediate but at the longer effects of any act or policy; it consists in tracing the consequences of that policy not merely for one group but for all groups."
"La vérité, c'est que tous les régimes d'économie dirigée impliquent l'existence d'un organisme susceptible de prendre des décisions arbitraires, autrement dit dictatoriales. La dictature est ainsi une condition et une conséquence de l'économie planifiée."
-- Jacques Rueff
Source : Pourquoi, malgré tout, je reste libéral (8 mai 1934)
"En définitive, on arme le travail contre le capital ; tant mieux, si ces deux puissances sont antagoniques ; mais, si elles sont harmoniques, la lutte est le plus grand des maux qu'on puisse infliger à la société."
-- Frédéric Bastiat
Source : Oeuvr. compl. Paris, 1873, t. II, p. 29
"Ce n’est pas en menaçant les capitalistes que l’on obtient des capitaux, ce n’est pas en favorisant systématiquement un parti ou une classe que l’on gagne la confiance des autres catégories de population, ce n’est pas en accroissant les dépenses d’une manière inconsidérée que l’on rassure les contribuables, ce n’est pas en détruisant le profit qu’on stimule l’esprit d’initiative, ce n’est pas en réduisant le rendement du travail qu’on augmente le bien-être de la masse. Rien ne saurait réussir dans une atmosphère de lutte de classes."
-- Louis Baudin
Source : La Monnaie (p. 129) (1947)
"Souligner les avantages que chacun tire de l'action du capitalisme n'équivaut pas à défendre les intérêts des capitalistes. Un économiste qui depuis quarante ou cinquante ans défend le maintien du système de la propriété privée et de l'entreprise libre ne combat pas pour les intérêts égoïstes de classe de ceux qui étaient alors riches. Il veut que la liberté soit laissée aux inconnus parmi ses contemporains sans le sou qui ont eu l'ingéniosité de créer toutes ces industries nouvelles qui rendent la vie de l'homme moyen beaucoup plus agréable aujourd'hui."
-- Ludwig von Mises
Source : Le Gouvernement Omnipotent (1944), préface.
V.O. : "To point out the advantages which everybody derives from the working of capitalism is not tantamount to defending the vested interests of the capitalists. An economist who forty or fifty years ago advocated the preservation of the system of private property and free enterprise did not fight for the selfish class interests of the then rich. He wanted a free hand left to those unknown among his penniless contemporaries who had the ingenuity to develop all those new industries which today render the life of the common man more pleasant."
"Si vous considérez la guerre contre la drogue d’un point de vue purement économique, le rôle du gouvernement consiste à protéger le cartel de la drogue."
-- Milton Friedman
Source : interview America's Drug Forum (1991)
V.O. : "If you look at the drug war from a purely economic point of view, the role of the government is to protect the drug cartel."
"L'idée fondamentale de la Richesse des Nations d'Adam Smith est trompeusement simple : si un échange entre deux parties est volontaire, il n'aura lieu que si les deux pensent qu'ils en tireront profit. La plupart des erreurs économiques découlent de l’oubli de cette simple idée, de la tendance à supposer qu'il y a un gâteau figé, qu’une partie ne peut gagner qu’au détriment de l'autre."
-- Milton Friedman
Source : Free to Choose (1990), chapitre 1 "The Power of the Market"
V.O. : "The key insight of Adam Smith's Wealth of Nations is misleadingly simple: if an exchange between two parties is voluntary, it will not take place unless both believe they will benefit from it. Most economic fallacies derive from the neglect of this simple insight, from the tendency to assume that there is a fixed pie, that one party can gain only at the expense of another."
