"L'anarchie politique conduit invariablement au chaos. Mais l’anarchie en économie, étrangement, produit un résultat inverse : un cosmos ordonné. Notre système économique est peut être anarchique, mais il n'est pas chaotique."
-- Wilhelm Röpke
Source : Economics of the Free Society (1963)
V.O. : "Political anarchy leads invariably to chaos. But anarchy in economics, strangely, produces an opposite result: an orderly cosmos. Our economic system may be anarchic but is not chaotic."
"Je me fais le héraut d'un ordre économique régulé par des prix et des marchés libres ... le seul ordre économique compatible avec la liberté humaine."
-- Wilhelm Röpke
Source : A Human Economy (1960)
V.O. : "I champion an economic order ruled by free prices and markets...the only economic order compatible with human freedom."
"Chaque pas et chaque mouvement de la multitude, même à l'heure des âges dits des lumières, sont faits avec le même aveuglement envers le futur ; et les nations trébuchent sur des constructions qui sont effectivement le résultat de l'action humaine, et non l’exécution d'un quelconque dessein humain."
-- Adam Ferguson
Source : An Essay on the History of Civil Society, 5th ed. (Chap. The History of political
Establishments.) (1782)
V.O. : "Every step and every movement of the multitude, even in what are termed enlightened ages, are made with equal blindness to the future; and nations stumble upon establishments, which are indeed the result of human action, but not the execution of any human design."
"Dans le domaine de la théorie, comme dans celui des réalités, les évolutions se poursuivent par une suite d’alternances harmonieuses pour qui les contemple et décevantes pour qui cherche à découvrir leurs causes."
-- Louis Baudin
Source : La Monnaie (1947)
