"Eclairez le peuple, globalement, et la tyrannie et les oppressions de corps et d'esprit s’évanouiront comme des esprits a l'aube du jour."
-- Thomas Jefferson (1743 - 1826)
Source : Interview ??? (18??)
V.O. : "Enlighten the people, generally, and tyranny and oppressions of body and mind will vanish like spirits at the dawn of day."
"Chaque pas et chaque mouvement de la multitude, même à l'heure des âges dits des lumières, sont faits avec le même aveuglement envers le futur ; et les nations trébuchent sur des constructions qui sont effectivement le résultat de l'action humaine, et non l’exécution d'un quelconque dessein humain."
-- Adam Ferguson
Source : An Essay on the History of Civil Society, 5th ed. (Chap. The History of political
Establishments.) (1782)
V.O. : "Every step and every movement of the multitude, even in what are termed enlightened ages, are made with equal blindness to the future; and nations stumble upon establishments, which are indeed the result of human action, but not the execution of any human design."
