"Une entreprise gouvernementale ne peut jamais être “commercialisée”, quelque soit le nombre de facettes externes d'une entreprise privée qui lui soit surimposées."
-- Ludwig von Mises
Source : A Critique of Interventionism, (p. 159) (1929)
V.O. : "A government enterprise can never be “commercialized” no matter how many external features of private enterprise are superimposed on it."
"Il n'y avait absolument aucune raison d'abandonner le principe de la libre entreprise dans le domaine bancaire."
-- Ludwig von Mises
Source : Human Action (p. 440) (1949)
V.O. : "There was no reason whatever to abandon the principle of free enterprise in the field of banking."
"Ces politiciens, professeurs et chefs syndicalistes qui maudissent la grande entreprise combattent pour un niveau de vie inférieur."
-- Ludwig von Mises
Source : Theory and History (p. 147) (1957)
V.O. : "Those politicians, professors and union bosses who curse big business are fighting for a lower standard of living."
"Certains voient l’entreprise privée comme une cible de prédation qu’il faut abattre, d’autres y voient une vache qu’il faut traire mais peu sont ceux qui y voient le cheval robuste qui tire le wagon."
-- Winston Churchill
Source : ...
V.O. : "Some see private enterprise as a predatory target to be shot, others as a cow to be milked, but few are those who see it as a sturdy horse pulling the wagon."
