#249

"Partout sont entendues des plaintes de nos citoyens les plus prévenants et vertueux, tout autant des amis de la foi publique et privée et de la liberté publique et personnelle, que nos gouvernements sont trop instables, que le bien public n'est pas pris en compte dans les conflits de parties rivales et que les mesures sont trop souvent décidées, non pas selon les règles de justice et les droits de la partie mineure, mais par la force supérieure d'une majorité intéressée et dominatrice."

-- James Madison

Source : The Federalist (No. 10) (1788)

V.O. : "Complaints are every where heard from our most considerate and virtuous citizens, equally the friends of public and private faith, and of public and personal liberty, that our governments are too unstable; that the public good is disregarded in the conflicts of rival parties; and that measures are too often decided, not according to the rules of justice, and the rights of the minor party, but by the superior force of an interested and overbearing majority."