#250

"L'ordre social capitaliste, par conséquent, est une démocratie économique au sens le plus strict du mot. En dernière analyse, toutes les décisions dépendent de la volonté des gens en tant que consommateurs. Ainsi, chaque fois qu'il y a un conflit entre les opinions des consommateurs et celles des chefs d'entreprises, les pressions du marché assurent que les opinions des consommateurs l'emportent au bout du compte."

-- Ludwig von Mises

Source : On the Manipulation of Money and Credit (p. 178) (1931)

V.O. : "The capitalistic social order, therefore, is an economic democracy in the strictest sense of the word. In the last analysis, all decisions are dependent on the will of the people as consumers. Thus, whenever there is a conflict between the consumers’ views and those of the business managers, market pressures assure that the views of the consumers win out eventually."