"L'excellence principale du schéma libéral d'organisation sociale, économique et politique est précisément ceci - qu'il rend possible la coopération pacifique des nations."
-- Ludwig von Mises
Source : Omnipotent Government (p. 91) (1944)
V.O. : "The main excellence of the liberal scheme of social, economic, and political organization is precisely this—that it makes the peaceful cooperation of nations possible."
"La civilisation moderne ne périra pas à moins qu'elle ne le fasse par un acte d'auto-destruction. Aucun ennemi extérieur ne peut la détruire, à la façon dont les Espagnols ont détruit la civilisation des Aztèques, car personne sur terre ne peut égaler sa force contre celle des porte-étendard de la civilisation moderne. Seuls des ennemis intérieurs peuvent la menacer. Elle ne viendra à sa fin que si les idées du libéralisme sont supplantées par une idéologie anti-libérale hostile à la coopération sociale."
-- Ludwig von Mises
Source : Liberalism (p. 188) (1927)
V.O. : "Modern civilization will not perish unless it does so by its own act of self-destruction. No external enemy can destroy it the way the Spaniards once destroyed the civilization of the Aztecs, for no one on earth can match his strength against the standard-bearers of modern civilization. Only inner enemies can threaten it. It can come to an end only if the ideas of liberalism are supplanted by an antiliberal ideology hostile to social cooperation."
"Le phénomène social fondamental consiste en la division du travail et sa contre-partie la coopération humaine. L’expérience enseigne à l'homme que l'action coopérative est plus efficace et productive que l'action isolée d'individus auto-suffisants. Les conditions naturelles déterminant la vie de l'homme et ses efforts sont telles que la division du travail accroît le produit par unité de travail dépensée."
-- Ludwig von Mises
Source : Human Action (p. vol. 1, part 2, chapter 8, section 2) (1949)
V.O. : "The fundamental social phenomenon is the division of labor and its counterpart human cooperation. Experience teaches man that cooperative action is more
efficient and productive than isolated action of self-sufficient individuals. The natural conditions determining man’s life and effort are such that the division of labor increases output per unit of labor expended."
