#379

"Si on veut atteindre la liberté, c'est la justice, et non la règle molle de la seule utilité, qui doit constituer notre force motrice."

-- Murray N. Rothbard

Source : La stratégie de la liberté, in Ethique de la liberté

#332

"Sans nous avoir dit ce que signifie justice, on nous explique que le gouvernement peut l'atteindre."

-- Merrill Matthews

Source : Obama, Teddy Roosevelt, and the Politics of 'Fairness' ((Forbes, 12/08/2011).

V.O. : "While we are not told what fairness means, we are told the government can attain it."

#249

"Partout sont entendues des plaintes de nos citoyens les plus prévenants et vertueux, tout autant des amis de la foi publique et privée et de la liberté publique et personnelle, que nos gouvernements sont trop instables, que le bien public n'est pas pris en compte dans les conflits de parties rivales et que les mesures sont trop souvent décidées, non pas selon les règles de justice et les droits de la partie mineure, mais par la force supérieure d'une majorité intéressée et dominatrice."

-- James Madison

Source : The Federalist (No. 10) (1788)

V.O. : "Complaints are every where heard from our most considerate and virtuous citizens, equally the friends of public and private faith, and of public and personal liberty, that our governments are too unstable; that the public good is disregarded in the conflicts of rival parties; and that measures are too often decided, not according to the rules of justice, and the rights of the minor party, but by the superior force of an interested and overbearing majority."

#215

"La science de toi et moi - la science de la justice - est la science de tous les droits humains ; de tous les droits de l'homme en personne et propriété ; de tous ses droits à la vie, à la liberté, et à la poursuite du bonheur. C'est la science qui seule peut dire à tout homme ce qu'il peut, et ne peut pas, faire ; ce qu'il peut, et ne peut pas, avoir ; ce qu'il peut, et ne peut pas, dire, sans atteindre aux droits de toute autre personne. C'est la science de la paix ; et la seule science de la paix ; puisque c'est la science qui seule peut nous dire à quelles conditions l'humanité peut vivre en paix, ou devrait vivre en paix, l'un avec l'autre."

-- Lysander Spooner

Source : Natural Law; or the Science of Justice: A Treatise on Natural Law,... (Section I) (1882)

V.O. : "The science of mine and thine - the science of justice - is the science of all human rights; of all a man's rights of person and property; of all his rights to life, liberty, and the pursuit of happiness. It is the science which alone can tell any man what he can, and cannot, do; what he can, and cannot, have; what he can, and cannot, say, without infringing the rights of any other person. It is the science of peace; and the only science of peace; since it is the science which alone can tell us on what conditions mankind can live in peace, or ought to live in peace, with each other."