"L’idée de constituer artificiellement une mesure stable de la valeur extrinsèque des biens évaluable partout et toujours est absolument irréalisable ; puisque l’établissement de cette mesure impliquerait la stabilité des rapports d’échange entre tous les biens."
-- Carl Menger
Source : La monnaie mesure de valeur (1892)
"Je pense que les institutions bancaires sont plus dangereuses pour nos libertés que des armées prêtes au combat. Si le peuple américain permet un jour que des banques privées contrôlent leur monnaie, d'abord par l'inflation, ensuite par la déflation, les banques et les entreprises qui fleuriront autour d'elles priveront le peuple de toute possession jusqu'à ce que leurs enfants se réveillent sans toit sur la terre que leurs pères avait conquise."
-- Thomas Jefferson
Source : ?? (1802)
V.O. : "I believe that banking institutions are more dangerous to our liberties than standing armies. If the American people ever allow private banks to control the issue of their currency, first by inflation, then by deflation, the banks and corporations that will grow up around the banks will deprive the people of all property until children wake-up homeless on the continent their fathers conquered."
"L'argent exige que vous vendiez non pas votre faiblesse à la stupidité des hommes, mais votre talent à leur raison."
-- Ayn Rand
Source : Atlas Shrugged (1957)
V.O. : "Money demands that you sell, not your weakness to men’s stupidity, but your talent to their reason."
"Laissons les choses et éduquons les hommes. Les peuples ont la monnaie qu’ils méritent."
-- Louis Baudin
Source : La Monnaie (p. 238) (1947)
"Mais l’État, ce sont des hommes et rien d’humain ne leur est étranger. Pouvons-nous raisonnablement espérer qu’ils oublieront leurs intérêts personnels et leurs passions ? Que l’accession au pouvoir leur conférera une « valeur de situation » capable de les mettre à l’abri des petitesses et des rancunes ? Qu’ils résisteront aux pressions ? Un homme qui veut diriger la société doit d’abord se diriger lui-même. Hélas ! l’histoire contemporaine ne nous rassure guère à cet égard."
-- Louis Baudin
Source : La Monnaie (p. 149) (1947)
"Il n'existe aucun moyen d'éviter l'effondrement final d'un emballement provoqué par une expansion de crédit. L'alternative est seulement entre une crise à brève échéance résultant de l'abandon volontaire d'une expansion prolongée, et à une échéance différée la catastrophe finale et totale du système monétaire considéré."
-- Ludwig von Mises
Source : L'Action humaine (1949), partie IV, chapitre XX, section 8.
V.O. : "There is no means of avoiding the final collapse of a boom brought about by credit expansion. The alternative is only whether the crisis should come sooner as the result of a voluntary abandonment of further credit expansion, or later as a final and total catastrophe of the currency system involved."
"A vrai dire, les gouvernements peuvent réduire le taux d'intérêt à court terme. Ils peuvent émettre du papier monnaie supplémentaire, ils peuvent ouvrir les voies à l'expansion de crédit par les banques. Ils peuvent créer ainsi un essor et l'apparence de la prospérité ; mais un tel essor est condamné tôt ou tard à s'effondrer et à provoquer une dépression."
-- Ludwig von Mises
Source : Le Gouvernement omnipotent (1944), partie IV, chapitre XI, section 6.
V.O. : "True, governments can reduce the rate of interest in the short run. They can issue additional paper money. They can open the way to credit expansion by the banks. They can thus create an artificial boom and the appearance of prosperity. But such a boom is bound to collapse sooner or later and to bring about a depression."
"Ce qu'il faut pour une expansion saine de la production, ce sont des capitaux matériels en plus grande quantité, non pas de la monnaie ou des moyens fiduciaires. L'essor accéléré fondé sur de l'expansion de crédit est bâti sur le sable des billets de banque et comptes de dépôt. Il doit s'effondrer."
-- Ludwig von Mises
Source : L'Action humaine (1949), partie IV, chapitre XX, section 6.
V.O. : "What is needed for a sound expansion of production is additional capital goods, not money or fiduciary media. The credit expansion boom is built on the sands of banknotes and deposits. It must collapse."
"On ne doit pas renier un idéal parce qu’il semble difficilement accessible aujourd’hui. Il le sera plus aisément plus tard, lorsque les peuples auront assez souffert pour commencer à comprendre."
-- Louis Baudin
Source : La Monnaie (1947)
"N’espérons pas mettre un terme à ce vagabondage monétaire tant que les Gouvernements menaceront les capitalistes."
-- Louis Baudin
Source : La Monnaie (1947)
"C’est là une manifestation de cette spontanéité qui est une des caractéristiques des phénomènes économiques et que les rationalistes admettent de fort mauvaise grâce. Nous y voyons, au contraire, un motif d’optimisme : le monde tend vers un équilibre dont seules les interventions humaines empêchent l’heureux établissement. Cet équilibre est le résultat du jeu de forces naturelles trop souvent méconnues ou refoulées."
-- Louis Baudin
Source : La Monnaie (1947)
"Point n’est besoin de procéder à de subtiles analyses pour admettre la supériorité de l’or sur le papier, c’est-à-dire de la nature sur l’homme."
-- Louis Baudin
Source : La Monnaie (1947)
"[L]’État n’est pas un créateur. Il est appelé à frapper la monnaie et peut croire qu’il choisit la matière dont elle est faite, alors qu’il consacre celle dont l’opinion publique a fait choix ; il décrète le cours légal du billet, c’est-à-dire oblige les créanciers à accepter son papier en paiement et peut s’imaginer qu’il donne ainsi à ce papier toute sa valeur, alors que cette valeur est fonction du respect de la tradition et du besoin monétaire."
-- Louis Baudin
Source : Inconnue (1947)
V.O. : ...
