"Tant mieux si la démocratie est en crise. La démocratie est un système immoral. La préoccupation principale des libertariens doit être de réduire le rôle de l'État et d’éliminer les raisons de prendre des décisions collectives, non d’aider la clique de parasites étatiques à consolider son pouvoir sous prétexte de mieux refléter la volonté collective."
-- Martin Masse
Source : La Démocratie contre la Liberté , 2002
"Si on veut éviter le renouvellement des crises économiques, il faut éviter l’expansion du crédit qui crée le 'boom' et mène inévitablement l’effondrement."
-- Ludwig von Mises
Source : The Theory of Money and Credit, (p. 482) (1912)
V.O. : "If one wants to avoid the recurrence of economic crises, one must avoid the expansion of credit that creates the boom and inevitably leads into the slump."
"Il n'existe aucun moyen d'éviter l'effondrement final d'un emballement provoqué par une expansion de crédit. L'alternative est seulement entre une crise à brève échéance résultant de l'abandon volontaire d'une expansion prolongée, et à une échéance différée la catastrophe finale et totale du système monétaire considéré."
-- Ludwig von Mises
Source : L'Action humaine (1949), partie IV, chapitre XX, section 8.
V.O. : "There is no means of avoiding the final collapse of a boom brought about by credit expansion. The alternative is only whether the crisis should come sooner as the result of a voluntary abandonment of further credit expansion, or later as a final and total catastrophe of the currency system involved."
"A vrai dire, les gouvernements peuvent réduire le taux d'intérêt à court terme. Ils peuvent émettre du papier monnaie supplémentaire, ils peuvent ouvrir les voies à l'expansion de crédit par les banques. Ils peuvent créer ainsi un essor et l'apparence de la prospérité ; mais un tel essor est condamné tôt ou tard à s'effondrer et à provoquer une dépression."
-- Ludwig von Mises
Source : Le Gouvernement omnipotent (1944), partie IV, chapitre XI, section 6.
V.O. : "True, governments can reduce the rate of interest in the short run. They can issue additional paper money. They can open the way to credit expansion by the banks. They can thus create an artificial boom and the appearance of prosperity. But such a boom is bound to collapse sooner or later and to bring about a depression."
"Ce qu'il faut pour une expansion saine de la production, ce sont des capitaux matériels en plus grande quantité, non pas de la monnaie ou des moyens fiduciaires. L'essor accéléré fondé sur de l'expansion de crédit est bâti sur le sable des billets de banque et comptes de dépôt. Il doit s'effondrer."
-- Ludwig von Mises
Source : L'Action humaine (1949), partie IV, chapitre XX, section 6.
V.O. : "What is needed for a sound expansion of production is additional capital goods, not money or fiduciary media. The credit expansion boom is built on the sands of banknotes and deposits. It must collapse."
