"A qui appartient mon corps ? Probablement à moi. J'en prends donc soin. Si je fais des expériences avec lui, qui doit être responsable ? Moi, pas l'Etat. Si je choisis mal à propos, l'Etat meure t’il ? Oh non."
-- Mark Twain
Source : Mark Twain's speeches, Osteopathy (1901)
V.O. : "Whose property is my body? Probably mine. I so regard it. If I experiment with it, who must be answerable? I, not the State. If I choose injudiciously, does the State die? Oh no."
"A la base de toutes les doctrines totalitaires se trouve la croyance que les gouvernants sont plus sages et d'un esprit plus élevé que leurs sujets, qu'ils savent donc mieux ce qui est profitable à leurs sujets que leurs sujets eux-mêmes."
-- Ludwig von Mises
Source : Le Gouvernement omnipotent (1944), préface.
V.O. : "At the bottom of all totalitarian doctrines lies the belief that the rulers are wiser and loftier than their subjects and that they therefore know better what benefits those ruled than they themselves."
"Je vois maintenant plus clairement que jamais que même nos plus grands problèmes jaillissent de quelque chose qui est aussi admirable et sensé que dangereux - de notre impatience à améliorer le sort de nos semblables."
-- Karl Popper
Source : La Société ouverte et ses ennemis (1945), préface de la deuxième édition.
V.O. : "I see now more clearly than ever before that even our greatest troubles spring from something that is as admirable and sound as it is dangerous — from our impatience to better the lot of our fellows."
"Les libertés d’un homme ne sont pas moins agressées quand que ceux qui le contraignent le font en pensant qu’il en bénéficiera."
-- Herbert Spencer
Source : ...
V.O. : “A man’s liberties are none the less aggressed upon because those who coerce him do so in the belief that he will be benefited.”
"Combien de choses qui sont bonnes pour vous, dont vous bénéficierez, ont besoin de vous être imposées… par la force ?"
-- Brett Veinotte
Source : ...
V.O. : "How many things that are good for you, that you will benefit from, need to be imposed on you... with force ?"
