"Ainsi, il faut que vous soyez le premier qui prononciez cette sentence, et lui le premier qui la subisse : oh ! il est grand d'avoir la force d'un géant ; mais c'est tyrannie d'en user comme un géant."
-- William Shakespeare
Source : Mesure pour Mesure (Acte I, Scene II) (1623)
V.O. : "So you must be the first that gives this sentence, And he that suffers. O! it is excellent to have a giant’s strength, but it is tyrannous to use it like a giant."
"On a tous tendance à voir dans la force un coupable et dans la faiblesse une innocente victime."
-- Milan Kundera
Source : L'insoutenable légèreté de l'être (1984)
"Le gouvernement est une association d’hommes qui font violence au reste d’entre nous."
-- Leo Tolstoy
Source : ...
V.O. : "Government is an association of men who do violence to the rest of us."
"Combien de choses qui sont bonnes pour vous, dont vous bénéficierez, ont besoin de vous être imposées… par la force ?"
-- Brett Veinotte
Source : ...
V.O. : "How many things that are good for you, that you will benefit from, need to be imposed on you... with force ?"
"Ne considérez pas les collectivistes comme des « idéalistes sincères mais qui ont été trompés ». La proposition qui consiste à asservir certains hommes pour le bien d’autres n’est pas un idéal ; la brutalité n’est pas « idéaliste » quelque soit sont propos. Ne dites jamais que le désir de « faire le bien » par la force est un bon motif. Ni la soif de pouvoir, ni la stupidité ne sont des bons motifs."
-- Ayn Rand
Source : ...
V.O. : "Do not consider Collectivists as ‘sincere but deluded idealists’. The proposal to enslave some men for the sake of others is not an ideal; brutality is not ‘idealistic,’ no matter what its purpose. Do not ever say that the desire to ‘do good’ by force is a good motive. Neither power-lust nor stupidity are good motives."
"La paix ne peut être sauvegardée par la force. Elle ne peut être atteinte que par la compréhension."
-- Albert Einstein
Source : ...
V.O. : "Peace cannot be kept by force. It can only be achieved by understanding."
"La force attrire toujours des hommes de basse moralité."
-- Albert Einstein
Source : ...
V.O. : "Force always attracts men of low morality."
"L'usage direct de la force est à ce point une mauvaise solution à n'importe quel problème qu'il n'est employé que par les petits enfants et les grandes nations."
-- David Friedman
Source : ...
V.O. : "The direct use of force is such a poor solution to any problem, it is generally employed only by small children and large nations."
